Скрипторий: Background - streetfood vendor (tian xia character guide)

Назад к списку всех объектов Tian Xia Character Guide

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем LookForward

Background - streetfood vendor (tian xia character guide)

Streetfood Vendor

Background

Source Tian Xia Character Guide
You're an inspired chef, trying to make it as big as you can out on the open road. You travel with a wood or iron cart that doubles as your portable business and shelter. Struggling for funds or fighting for a place to set up shop are common plights in your daily life. However, there's no one hungrier than a budding adventurer, and you're very affordable, always there with the perfect meal.
Choose two attribute boosts. One must be to Strength or Dexterity, and one is a free attribute boost.
You're trained in the Crafting skill, and the Cooking Lore skill. You gain the skill feat.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: LookForward

Продавец уличной еды

Происхождение

Источник Тянь Ша. Руководство по персонажам
Вы вдохновлённый повар, стремящийся добиться успеха на большой дороге. Вы путешествуете с деревянной или железной тележкой, которая служит вам и передвижной лавкой и домом. Нехватка денег и борьба за лучшее место для торговли — привычные трудности вашей повседневной жизни. Но нет никого голоднее начинающего искателя приключений, а ваша еда доступна и всегда приходятся как нельзя кстати.
Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть применено к Силе или Ловкости, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике).
Вы изучаете Ремесло и Знание (кулинария). Вы получаете черту навыка .